This list is often out of date and updated whenever I get the time. If you're looking for something either very recent or very specific then email me and I'll be happy to send an electronic copy whereever possible.

[2015]

Volker Sorge, Mark Lee, Sandy Wilkinson: End-to-end solution for accessible chemical diagrams. W4A 2015: 6:1-6:10 Link

[2014]

Phillip Smith & Mark Lee (2014) "Acknowledging Discourse Function for Sentiment Analysis", in Proceedings of the 15th Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics (CICLing), Lecture Notes in Computer Science, Springer, pp 45-53. Link
K. Almeman and M. Lee, "Morpheme-based Language Models for Improving the Speech Recognition of Arabic Dialects", In the 5th International Conference on Arabic Language Processing (CITALA’14), Oujda, Morocco, 26-27 November 2014, PP. 49-56, 2014. PDF

[2013]

F. Alotaibi and M. Lee, (2013) "Automatically Developing a Fine-grained Arabic Named Entity Corpus and Gazetteer by utilizing Wikipedia", In Proceedings of IJCNLP, p392-400. Nagoya, Japan, October, 2013 PDF
K. Almeman and M. Lee, (2013) "A Comparison of Arabic Speech Recognition for Multi-Dialect vs. Specific Dialects", In The 7th International Conference on Speech Technology and Human-Computer Dialogue (SpeD 2013), Cluj-Napoca, Romania, 16-19 October.
K. Almeman and M. Lee. (2013). Automatic Multi-Dialect Analysis of Arabic. Linguistica Communicatio: International journal of Arabic language engineering & General Linguistics, 5:95-108.
K. Almeman and M. Lee, (2013) "An Incremental Methodology for Improving Pronunciation Dictionaries for Arabic Speech Recognition", In The 7th International Conference on Speech Technology and Human-Computer Dialogue (SpeD 2013), Cluj-Napoca, Romania, 16-19 October 2013.
Phillip Smith & Mark Lee (2013) "Fine-Grained Sentiment Analysis in Microtext", American Association for Artificial Intelligence (AAAI) Spring Symposium on Analyzing Microtext 2013. PDF
K. Almeman and M. Lee, "Automatic Building of Arabic Multi Dialect Text Corpora by Bootstrapping Dialect Words", In The First International Conference on Communications, Signal Processing, and their Applications (ICCSPA’13), Sharjah, UAE, February 12-14. 2013., 2013. PDF
K. Almeman and M. Lee and A. Almiman, "Multi Dialect Arabic Speech Parallel Corpora", In The First International Conference on Communications, Signal Processing, and their Applications (ICCSPA’13), Sharjah, UAE, February 12-14. 2013., 2013. PDF

[2012]

Phillip Smith & Mark Lee (2012) "Cross-discourse Development of Supervised Sentiment Analysis in the Clinical Domain", in Proceedings of the 3rd Workshop on Computational Approaches to Subjectivity and Sentiment Analysis, ACL, pp 79-83. PDF
Imran Bajwa, Mark Lee, Behzad Bordbar (2012). "NL2Alloy: A Tool to Generate Alloy from NL Constraints", Journal of Digital Information Management, Jan 2012, (10)6 PDF
Phillip Smith & Mark Lee (2012) "A CCG-Based Approach to Fine-Grained Sentiment Analysis", in Proceedings of the 2nd Workshop on Sentiment Analysis where AI meets Psychology, COLING 2012, pp 3-16. PDF
F. Alotaibi and M. Lee, "Mapping Arabic Wikipedia into the Named Entities Taxonomy", In Proceedings of COLING 2012, p43-52, IIT, Mumbai, India, December 8-15. 2012 PDF
Imran Sarwar Bajwa, Mark Lee, Behzad Bordbar (2012). "On a Chain of Transformations for Generating Alloy from NL Constraints", 7th IEEE International Conference on Digital Information Management (ICDIM 2012), Macau, Sep 2012, pp:93-98 [IEEE] [PDF]
Phillip Smith & Mark Lee (2012) "Cross-discourse Development of Supervised Sentiment Analysis in the Clinical Domain", in Proceedings of the 3rd Workshop on Computational Approaches to Subjectivity and Sentiment Analysis, ACL, pp 79-83. PDF
Imran Sarwar Bajwa, Mark Lee, Behzad Bordbar. (2012). "Translating Natural Language Constraints to OCL", JKSU-Computer and Information Sciences, July 2012, 24(2):117-128 [ScienceDirect] [PDF]
Almeman K. and Lee M., Towards Developing a Multi-Dialect Morphological Analyser for Arabic, in the proceedings of 4th International Conference on Arabic Language Processing, PP. 19-25, 2012. PDF

(An Arabic version of this paper is in press in the Journal of Computer Science and Engineering.)

Imran Sarwar Bajwa, Mark Lee, Behzad Bordbar, (2012). "Semantic Analysis of Software Constraints", The 25th International FLAIRS Conference, Florida, USA, May 2012, pp:8-13 [AAAI] [PDF]
Imran Sarwar Bajwa, Mark Lee, Behzad Bordbar, Ahsan Ali (2012). "Addressing Semantic Ambiguities in English Constraints", The 25th International FLAIRS Conference, Florida, USA, May 2012, pp:262-267 [AAAI] [PDF]
F. Alotaibi and M. Lee, "Using Wikipedia as a Resource for Arabic Named Entity Recognition", In the 4th International Conference on Arabic Language Processing (CITALA’12), Rabat, Morocco, May 2-3. 2012 PDF
Building Text-to-Speech Systems for Resource Poor Languages. In Proceedings of the Eight International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12) Published by European Language Resources Association (ELRA) Editors: Nicoletta Calzolari (Conference Chair), Khalid Choukri, Thierry Declerck, Mehmet Uğur Doğan, Bente Maegaard, Joseph Mariani, Jan Odijk and Stelios Piperidiss Date: 23 - 25 May 2012. ISBN:978-2-9517408-7-7. PDF
Imran Sarwar Bajwa, Mark Lee, Behzad Bordbar (2012). Resolving Syntactic Ambiguities in Natural Language Specification of Constraints. 13th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics (CICLing 2012), Dehli, India, Mar 2012, pp:178-187 [Springer] [PDF]

[2011]

Imran Sarwar Bajwa, Behzad Bordbar, Mark G. Lee. (2011). SBVR vs OCL: A Comparative Analysis of Standards. in 14th IEEE International Multi Topic Conference (INMIC, 2011), Karachi, Pakistan, Dec 2011, pp:261-266. [IEEE] [PDF]
Constructing a Reusable Linguistic Resource for a Polyglot Speech Synthesis. In the Proceedings of the Symposium on Learning Language Models from Multilingual Corpora (LLMMC) Published by Artificial Intelligence and the Simulation of Behaviour (AISB) Editors: Dimitar Kazakov and George Tsoulas Date: 4 - 7 April 2011. Page 1-5. Venue: University of York, United Kingdom PDF
Wallington, A.M., Agerri, R., Barnden, J.A., Lee, M.G., Rumbell, T. (2011) "Affect Transfer by Metaphor for an Intelligent Conversational Agent." In K. Ahmad (Ed.), Affective Computing and Sentiment Analysis: Emotion, Metaphor and Terminology, pp.53-66. In Text, Speech and Language Technology Series, Springer. Local PDF
Imran Sarwar Bajwa, Mark G. Lee (2011). Transformation Rules for Translating Business Rules to OCL Constraints. in 7th European Conference on Modelling Foundations and Applications (ECMFA 2011). Birmingham, UK. Jun 2011. pp:132-143. [Springer] [ACM] [PDF]
Imran Sarwar Bajwa, Mark G. Lee, Behzad Bordbar (2011). SBVR Business Rules Generation from Natural Language Specification. in AAAI 2011 Spring Symposium -Artificial Intelligence for Business Agility (AI4BA). San Francisco, USA. Mar 2011. pp:2-8. [AAAI] [PDF]

[2010]

M. Lee (2010) "Counterfactuals and Metaphor." In A. Burkhardt and B. Nerlich (eds) Tropical Truth(s): The Epistemology of Metaphor and Other Tropes. Mouton de Gruyter.
Imran Sarwar Bajwa, Behzad Bordbar, Mark G. Lee. (2010). OCL Constraints Generation from Natural Language Specification.  in 14th IEEE International Enterprise Distributed Object Conference (EDOC 2010). Vitoria, Brazil. Oct 2010. pp:204-213. [IEEE] [ACM] [PDF]

[2009]

[2008]

R. Agerri, J. Barnden, M. Lee and A. Wallington (2008). "Textual Entailment as an Evaluation Framework for Metaphor Resolution: A Proposal." In the Proceedings of the Symposium on Semantics in Text Processing (STEP 2008), Venice, Italy, pp. 22-24.
A. Wallington, R. Agerri, J. Barnden, M. Lee and T. Rumbell (2008). "Affect Transfer by Metaphor for an Intelligent Conversational Agent".In the Proceedings of the LREC 2008 Workshop on Sentiment Analysis: Emotion, Metaphor, Ontology and Terminology (EMOT 08), Marrakech, Morocco pp. 102-108.

[2007]

R. Agerri, J. Barnden, M. Lee and A. Wallington (2007). "Metaphor, Inference and Domain Independent Mappings." In the Proceedings of the Research Advances in Natural Language Processing Conference (RANLP-07), Borovets, Bulgaria, pp. 27-29.
R. Agerri, J. Barnden, M. Lee and A. Wallington (2007). "Invariant Mappings and Contexts in a Computational Approach to Metaphor Interpretation." In the Proceedings of the IJCAI-2007 Workshop on Modelling and Representation in Computational Semantics (MRCS-07), Hyberabad, India pp. 57-61.
R. Agerri, J.A. Barnden, M.G. Lee and A.M. Wallington (2007). Metaphor, Inference and Domain Independent Mappings. To be published in the Proceedings of the Research Advances in Natural Language Processing Conference (RANLP-07), Borovets, Bulgaria, 27-29 September 2007
R. Agerri, J.A. Barnden, M.G. Lee and A.M. Wallington (2007). View Neutral Mapping Adjuncts as Default Rules for Metaphor Interpretation. In Jeroen Gertzen, Elias Thijsse, Harry Bunt and Amanda Schiffrin (eds.), Proceedings of the Seventh International Workshop on Computational Semantics (IWCS-7), pp 283-286, Tilburg University, Department of Communication and Information Sciences, Tilburg, Netherlands, 10-12 January 2007.
Smith, C.J., Rumbell, T., Barnden, J.A., Lee, M.G., Glasbey, S.R. & Wallington, A.M. (2007) "Affect and metaphor in an ICA: Further developments." To appear in Procs. 7th International Conference on Intelligent Virtual Agents. Paris, 17-19 September 2007.
L. Zhang, M. Gillies, J. Barnden, R. Hendley, M. Lee, and A. Wallington (2007) "Affect detection and an automated improvisational AI actor in e-drama." In Lecture Notes in Artificial Intelligence, 4451, Springer-Verlag, Heidelberg, pp. 339-358.

[2006]

A Wallington, JA Barnden, S Glasbey, MG Lee. 2006. Metaphorical reasoning with an economical set of mappings, Documentacao de Estudos em Linguistica Teorica e Aplicada, Special Issue, 22, 147-171.

[2005]

A Wallington, JA Barnden, S Glasbey, MG Lee. 2005. Metaphorical reasoning with an economical set of mappings, Delta (LAEL, Brazil), 22, Especial, 147-161.

[2004]

[2003]

E Hale, MG Lee, GD Kitas, AG Witney. 2003. Computational Linguistics to Access Developing Coping Mechanisms in People with Arthritis, Rheumatology, 42. Publication: 20624.

[2002]

JA Barnden, MG Lee. 2002. An artificial intelligence approach to metaphor understanding, Theoria et Historia Scientiarum - Special Issue "Metaphor: a Multidisciplinary Approach (ISBN: 832114188), 6, 1, 399-412.

[2001]

Mark Lee & John Barnden "A Computational Approach to Conceptual Blending within Counterfactuals" (2001) Cognitive Science Research Papers (CSRP-01-10) School of Computer Science, University of Birmingham.
John Barnden & Mark Lee "Application of the ATT-Meta Metaphor Understanding System to an Example of the Metaphorical View of MIND PARTS AS PERSONS" (2001) Cognitive Science Research Papers (CSRP-01-9) School of Computer Science, University of Birmingham.
Mark Lee & John Barnden "Blending, Analogy, and Counterfactuals" (2001)
SEMPRO-01 Cognitively Plausible Models of Semantic Processing. Edinburgh.
John Barnden & Mark Lee "Understanding Open-Ended Usages of Familiar Conceptual Metaphors: An Approach and Artificial Intelligence System" (2001) Cognitive Science Research Papers (CSRP-01-5) School of Computer Science, University of Birmingham.
Mark Lee & John Barnden "Mental Metaphors from the Master Metaphor List: Empirical examples and the Application of the ATT-Meta System" (2001) Cognitive Science Research Papers (CSRP-01-3) School of Computer Science, University of Birmingham.
Mark Lee & John Barnden "Reasoning About Mixed Metaphors Within an Implemented Artificial Intelligence System" (2001) Metaphor and Symbol 16(1&2), pp. 29-42. Lawrence Erlbaum Associates, Inc.

[2000]

Mark Lee & John Barnden "Metaphor, Pretence and Counterfactuals" (2000)
Procs. Conceptual Structure, Discourse, and Language" (CSDL 2000), Santa Barbara
Mark Lee The Ethics of Deception: why AI must study selfish behaviour(2000)
Procs. AISB'00 Symposium on AI, Ethics and (Quasi-)Human rights

[1999]

John Barnden & Mark Lee An implemented context system that combines belief reasoning, metaphor-based reasoning and uncertainty handling.(1999)
Procs. Second International and Interdisciplinary Conference on Modeling and Using Context (Context'99), Trento.
Mark Lee Implicit goals in indirect replies (1999)
Proceedings of the ESCA Tutorial and Research workshop on Interactive Dialogue in Multi-Modal Systems. Kloster Irsee, Germany.
Mark Lee & John Barnden Mixing Metaphors (1999)
Proceedings of the AISB-99 workshop on Metaphor, Artificial Intelligence
& Cognition, Edinburgh

[1997]

Mark Lee Rationality, Cooperation and Conversational Implicature(1997)
Proceedings of the Ninth Irish Conference on Artificial Intelligence, Derry.
Mark Lee & Yorick Wilks Eliminating deceptions and mistaken belief to infer conversational implicature (1997)
IJCAI-97 workshop on Conflict, Cooperation and Collaboration in Dialogue Systems
Mark Lee Belief ascription in mixed initiative dialogue (1997)
Proc of AAAI Spring Symposium on Mixed Initiative Interaction

[1996]

Mark Lee & Yorick Wilks Computation of speech acts on demand (1996)
Proceedings of IPRA-96, Mexico City.
Mark Lee & Yorick Wilks An ascription-based account of speech acts (1996)
Proceedings of COLING-96, Copenhagen.
Mark Lee Planning Ironical Utterances (1996) 15th workshop of the Special Interest Group on Planning and Scheduling, John Moores University, Liverpool.
Mark Lee An ascription based approach to conversational implicature (1996)
14th workshop of Special Interest Group on Planning and Scheduling, University of Essex.

[1994]

Mark Lee Conjunctive goals as a source of conversational implicature (1994)Technical report CS-94-05, Dept of Computer Science, University of Sheffield

Ph.D. thesis

"Belief, Rationality, and Inference: A General Theory of Computational Pragmatics"
(1998) Dept. of Computer Science, University of Sheffield

During my MSc at Manchester, I worked on the problem of story and discourse generation and the psychological plausibility of discourse grammars.

MSc thesis.ps